Politika privatnosti

Datum stupanja na snagu: 14. april 2026.

1. Pregled

DupeScan ("Usluga") je alat vođen zajednicom za identifikovanje dupliranih Dota 2 predmeta, koji se vodi iz Evropske unije. Ova politika objašnjava koje podatke Usluga prikuplja, kako se koriste i koje kontrole imate.

Usluga ne prodaje, ne iznajmljuje niti deli vaše lične podatke sa oglašivačima ili posrednicima podataka. Usluga koristi anonimnu analitiku bez kolačića za prikupljanje agregiranih podataka o korišćenju (kao što su pregledi stranica i opšte informacije o uređaju). Sistem analitike ne prikuplja niti čuva lične podatke, a pojedinačni posetioci se ne identifikuju niti prate.

2. Ko upravlja ovom Uslugom

DupeScan je nezavisan projekat koji vodi pojedinac sa sedištem u an European Union member state.

Većina pitanja i zahteva u vezi sa podacima rešava se putem obrasca za povratne informacije u aplikaciji, koji je dostupan kada se prijavite sa Steam nalogom. Kada je potrebna pisana evidencija — na primer, formalni zahtev za ostvarivanje prava opisanih u Odeljku 13 — operater se može kontaktirati i e-poštom: lageliyf.nacsepud

3. Priroda prikupljenih podataka

Usluga je dizajnirana da prikupi što je moguće manje ličnih podataka. Podaci koje čuvamo su prvenstveno funkcionalni — postoje da bi Usluga radila, a ne da bi se gradili profili ili pratilo ponašanje.

U praktičnom smislu: Steam deli samo javne identifikatore sa aplikacijama trećih strana — ne privatne detalje naloga, e-mail adrese ili akreditive. Ono što primamo i čuvamo su javni Steam identifikatori (Steam ID, prikazano ime, avatar) koji su već vidljivi na vašem Steam profilu. Koristimo ih u svrhe prikazivanja (npr. prikazivanje imena i slike profila pored rezultata) i za razlikovanje korisnika za funkcije kao što su glasanje i prijave.

Usluga ne pravi reklamne profile niti vrši bilo kakvo automatizovano donošenje odluka o pojedinačnim korisnicima.

Prema Opštoj uredbi EU o zaštiti podataka, oslanjamo se na sledeće pravne osnove za obradu ličnih podataka:

Aktivnost obradePravna osnovaObjašnjenje
Autentifikacija (Steam prijava)Ugovor / SaglasnostNeophodno za pružanje Usluge koju ste zatražili prijavom
Provere inventara i keširanjeLegitimni interesOsnovna funkcionalnost Usluge — provera predmeta na dupliranje. Korišćeni podaci su već javni na Steamu
Prijave i glasovi zajedniceLegitimni interesVerifikacija vođena zajednicom je svrha Usluge. Identitet podnosioca se čuva radi sprečavanja zloupotrebe
Sprečavanje zloupotrebe (IP adresa)Legitimni interesSprečavanje zloupotrebe, primena ograničenja brzine i podrška primeni zabrana. IP poslednji povezan sa vašim nalogom čuva se sve dok nalog postoji
Obrazac za povratne informacijeSaglasnostAktivno birate da pošaljete povratne informacije. Steam ime i URL profila se prilažu kako bi operater mogao da se javi
Obrada plaćanjaUgovorNeophodno za obradu kupovina koje pokrenete (Seeing Stone, Credit Pack, Max Watchlist Slots, Max Batch Capacity). Podatke o plaćanju obrađuje eksterni procesor
Esencijalni kolačićiLegitimni interesStrogo neophodni za autentifikaciju — saglasnost nije potrebna prema čl. 5(3) Direktive ePrivacy
Anonimna analitikaLegitimni interesAgregirana, anonimna statistika korišćenja za poboljšanje Usluge. Ne prikupljaju se lični podaci

5. Podaci koje prikupljamo

Podaci koje prikupljamo zavise od toga kako komunicirate sa Uslugom. U nastavku je raščlanjivanje po kategorijama.

5a. Autentifikovani korisnici (Steam prijava)

Kada se prijavite preko Steama, sledeće se preuzima sa Steam API-ja i čuva u našoj bazi podataka:

PodaciIzvorSvrha
Steam IDSteam OpenIDJedinstveni identifikator naloga
Prikazano imeSteam APIPrikazano u korisničkom interfejsu i tabeli rezultata (ako opt-in)
URL avataraSteam APIPrikaz slike profila
UlogaInterno izvedenoOdređuje nivo pristupa i dozvole
Broj doprinosaInterno izvedenoPraćenje verifikovanih prijava za promociju uloge
Vremenska oznaka poslednje viđenGenerisano pri prijaviBeleženje poslednje prijave
Prava i preferencije nalogaInterno izvedenoNivo plana, nivo doprinosa, saldo kredita za pretragu, dodatna otključavanja, preferencije prikaza, opt-in u tabeli rezultata. Ništa od ovoga nije osetljiv podatak — postoji isključivo da bi Usluga radila za vaš nalog
IP adresaZahtev za prijavuSprečavanje zloupotrebe, primena ograničenja brzine i provere zabrana. Čuvana uz nalog dok nalog postoji, i uklonjena pri brisanju naloga

5b. Provere inventara

Kada se inventar proverava (od strane vas ili drugog korisnika koji proverava profil), sledeće se kešira na strani servera:

PodaciSvrha
Steam ID proveravanog profilaIdentifikacija čiji je inventar proveren
Pronađeni označeni predmeti (identifikatori predmeta, imena, slike)Prikazivanje rezultata korisnicima
Vremenska oznaka provereSvežina keša (server keš se periodično osvežava)

5c. Prijave i glasovi zajednice

PodaciSvrha
Identifikatori podnetih predmetaBaza podataka duplikata zajednice
Identitet podnosioca (Steam ID)Atribucija i sprečavanje zloupotrebe
Zapisi glasova (koja prijava, smer glasa)Sistem verifikacije zajednice

5d. Anonimni posetioci

PodaciSvrhaČuvanje
IP adresaOgraničavanje brzine i sprečavanje zloupotrebe za anonimne pretrageU kratkotrajnim brojačima ograničenja brzine koji ističu automatski na kraju svakog prozora

5e. Plaćanja

Kada kupite bilo koji od dostupnih proizvoda (Seeing Stone, Credit Pack, Max Watchlist Slots, Max Batch Capacity), čuva se sledeće. Brojevi kartica, adrese novčanika ili KYC podaci nikada ne dolaze do Usluge — operater ne vidi novčanik iz kojeg plaćate, samo opšte metapodatke porudžbine koje vraća eksterni procesor (pogledajte Odeljak 8).

PodaciSvrha
Steam IDPovezivanje kupovine sa vašim nalogom
Kupljeni proizvod (Seeing Stone, Credit Pack, Max Watchlist Slots, Max Batch Capacity)Određivanje šta dodeliti pri uspehu
Iznos u USDRačunovodstvo i obrada refundacija
ID-ovi porudžbine / fakture / plaćanja procesoraUsaglašavanje webhook poziva i praćenje sporova
Status plaćanjaPraćenje da li je kupovina završena, nije uspela ili je u toku
Vremenske oznakeTrag revizije za računovodstvo i sprečavanje prevara

6. Kolačići

Usluga koristi samo esencijalne kolačiće potrebne za autentifikaciju. Nema reklamnih ili kolačića za praćenje. Analitičko rešenje koje koristi Usluga je u potpunosti bez kolačića.

KolačićTipSvrhaTrajanje
Token sesijeStrogo neophodanŠifrovana sesija — drži vas prijavljenimaSesija (briše se pri zatvaranju pretraživača)
CSRF tokenStrogo neophodanŠtiti od falsifikovanja zahteva sa drugih sajtovaSesija
URL povratnog pozivaStrogo neophodanČuva URL preusmeravanja tokom procesa Steam prijaveSesija

Pošto su svi kolačići strogo neophodni za rad Usluge, nije potreban baner za saglasnost za kolačiće prema Direktivi ePrivacy. Nisu postavljeni opcioni kolačići.

7. Skladište pretraživača

Usluga koristi lokalno skladište i skladište sesije vašeg pretraživača za keširanje podataka na vašem uređaju. Ovi podaci nikada ne napuštaju vaš pretraživač i ne prenose se na naše servere.

ŠtaSvrhaIsticanje
Nedavni rezultati pretrageTrenutni pristup prethodnim proverama bez ponovnog dohvatanja7 dana (auto-orezivanje, maksimalno 50 unosa)
Profili grupne pretragePrivremeno čuva listu profila za grupnu proveruSesija (briše se pri zatvaranju kartice)
Podaci izveštajaPrivremeno čuva generisani sadržaj izveštaja za pregledSesija (briše se pri zatvaranju kartice ili nakon 5 minuta)

Možete očistiti ove podatke u bilo kom trenutku putem podešavanja vašeg pretraživača (Obriši podatke sajta).

8. Usluge trećih strana

Usluga se oslanja na sledeće dobavljače trećih strana. Ne dele se podaci osim onih opisanih u nastavku.

UslugaDobavljačDeljeni podaciSvrha
Steam Web APIValve Corporation (SAD)Steam ID-oviPreuzimanje profila igrača i podataka o inventaru
Web3FormsWeb3Forms (SAD)Poruka povratne informacije, prikazano Steam ime, URL Steam profilaProsleđivanje prijava povratnih informacija operateru putem e-pošte
hCaptchaIntuition Machines Inc. (SAD)Podaci o izazovu pretraživačaZaštita od botova na obrascu za povratne informacije
NOWPaymentsNOWPayments (SAD)ID porudžbine, opis porudžbine, iznos, valutaObrada plaćanja kriptovalutama za kupljive proizvode (Seeing Stone, Credit Pack, Max Watchlist Slots, Max Batch Capacity)
CloudflareCloudflare Inc. (SAD / globalno)Sav HTTP saobraćaj, uključujući IP adreseCDN, zaštita od DDoS

hCaptcha ima sopstvenu politiku privatnosti na hcaptcha.com/privacy.

9. Kada možemo otkriti vaše podatke

Pored usluga trećih strana navedenih iznad, možemo otkriti vaše podatke u sledećim ograničenim okolnostima:

U svim slučajevima, otkrivanje je ograničeno na minimum potrebnih podataka.

10. Međunarodni prenosi podataka

Određene usluge trećih strana koje koristi Usluga vode kompanije sa sedištem u Sjedinjenim Državama:

Ovi prenosi su neophodni za pružanje Usluge (GDPR Art. 49(1)(b)) i ograničeni su na minimum potrebnih podataka. Gde je primenjivo, ovi dobavljači održavaju sopstvene obaveze zaštite podataka.

11. Javno vidljivi podaci

Svrha Usluge je da pomogne Dota 2 trgovinskoj zajednici da identifikuje duplirane predmete. Da bi se to postiglo, određeni podaci su javno dostupni:

Informacije o Steam profilu (prikazana imena, avatari) prikazane na Usluzi se preuzimaju sa Steam API-ja i već su javno dostupne na bilo kojoj stranici Steam profila. Usluga ne objavljuje privatne Steam podatke.

12. Čuvanje podataka

PodaciPeriod čuvanjaRazlog
Podaci o korisničkom naloguDo zahteva za brisanje preko stranice profilaPotrebno za praćenje uloge i doprinosa. Briše se u roku od 30 dana od zahteva
IP poslednji povezan sa nalogomDo brisanja nalogaKoristi se za sprečavanje zloupotrebe i primenu zabrana. Uklonjen kada se nalog obriše
Rezultati proveraNeograničenoIstorijski zapis označenih predmeta. Ne briše se kada se nalog ukloni
Istorija pretrage (na serveru)30 dana za besplatne naloge, 6 meseci za Pro nalogeBeleži koje profile ste pretraživali i ishod. Koristi se za ponovni pristup prethodnim rezultatima i sprečavanje zloupotrebe
Stavke liste za praćenje i istorija pokretanjaDo uklanjanja od strane korisnika ili brisanja nalogaČuva koje profile pratite i ishod svake automatske provere. Korisnici mogu obrisati stavke ili očistiti istoriju u bilo kom trenutku
Prijave zajedniceNeograničenoOsnovna baza podataka Usluge. Identitet podnosioca se anonimizuje pri brisanju naloga, ali se zapisi predmeta zadržavaju
Glasovi za prijaveNeograničenoIntegritet verifikacije. Anonimizovano pri brisanju naloga
Brojači ograničenja brzine zasnovani na IP-uPrivremeno (auto-isticanje)Brojači koji se koriste za primenu ograničenja po prozoru; ističu automatski nakon svakog prozora i nikada se ne čuvaju u dugotrajnom skladištu
Kolačići sesijeSesija pretraživačaBriše se kada se pretraživač zatvori
Keš lokalnog skladišta pretraživača7 danaAuto-orezivanje na strani klijenta
Povratne informacije (preko Web3Forms)Prema politici Web3FormsProsleđuju se e-poštom, ne čuva ih Usluga
Zapisi plaćanjaU periodu koji zahteva važeći zakon o porezu i računovodstvu (obično 6–10 godina u zavisnosti od države članice), zatim brisanjeZakonsko knjigovodstvo, obrada refundacija i sprečavanje prevara
Operativni dnevniciDo 90 danaOtklanjanje grešaka i istraga zloupotrebe. Sloj operativnih dnevnika hešira svaki IP koji dotakne nepovratnim kratkim hešom pre upisa — sirovi IP-ovi u dnevnicima se izbegavaju. IP koji živi uz vaš zapis naloga (gore) je odvojeno, otkriveno čuvanje
Zabrane (IP / Steam ID)Neograničeno po podrazumevanim postavkama; mogu biti vremenski ograničene po nahođenju administratoraSprečavanje zloupotrebe. Uklanjaju se ručno ili po isteku

Možete zatražiti brisanje podataka vašeg naloga u bilo koje vreme (pogledajte Odeljak 13).

13. Vaša prava

Prema GDPR-u i važećim zakonima o zaštiti podataka, imate sledeća prava u vezi sa vašim ličnim podacima:

PravoOpis
PristupZatražite kopiju ličnih podataka koje imamo o vama.
IspravkaZatražite ispravku netačnih podataka. Napomena: prikazana imena i avatari se sinhronizuju sa Steama — ažurirajte ih na Steamu i biće odraženi ovde.
BrisanjeZatražite brisanje podataka vašeg naloga preko stranice vašeg profila. Vaš zapis korisnika i pristup nalogu biće uklonjeni u roku od 30 dana. Zapisi predmeta koje ste doprineli bazi podataka su anonimizovani ali se zadržavaju, jer su kritični za funkcionalnost Usluge.
OgraničenjeZatražite da ograničimo kako se vaši podaci obrađuju dok se rešava neka zabrinutost.
Prenosivost podatakaPrimite svoje podatke u mašinski čitljivom strukturisanom formatu sa stranice vašeg profila. Izvoz pokriva zapis vašeg naloga, vaše prijave, vaše glasove i istoriju vaših kupovina.
PrigovorPrigovorite obradi zasnovanoj na legitimnom interesu. Prestaćemo sa obradom osim ako nemamo uverljive razloge.
Povlačenje saglasnostiGde je obrada zasnovana na saglasnosti (npr. obrazac za povratne informacije), možete je povući u bilo koje vreme. Ovo ne utiče na zakonitost prethodne obrade.
Nadzorni organPodnesite žalbu organu za zaštitu podataka u državi članici EU/EEA vašeg prebivališta ili mesta rada.

Da biste ostvarili bilo koje od ovih prava, prijavite se i koristite obrazac za povratne informacije u aplikaciji. Kontakt e-poštom operatera je takođe dostupan u Odeljku 2 ako je potrebna pisana evidencija. Odgovorićemo u roku od 30 dana.

Kontrole dostupne u Usluzi

  • Brisanje naloga — zatražite brisanje naloga sa stranice vašeg profila. Obrađuje se u roku od 30 dana. Možete otkazati tokom ovog perioda ponovnom prijavom. Nakon obrade, ponovna registracija sa istim Steam nalogom je trajno blokirana.
  • Odjavljivanje — završava vašu sesiju i briše kolačiće autentifikacije.
  • Vidljivost u tabeli rezultata — sakrivena po podrazumevanim postavkama. Morate se opredeliti za opt-in da biste se pojavili.
  • Obriši lokalne podatke — obrišite podatke sajta u vašem pretraživaču da biste uklonili keširanu istoriju pretrage.

14. Bezbednost podataka

Odgovarajuće tehničke i organizacione bezbednosne mere su uspostavljene za zaštitu podataka koje Usluga čuva. Gde GDPR zahteva obaveštenje o povredi ličnih podataka, operater poštuje zakonske obaveze izložene u članovima 33 i 34.

15. Deca

Usluga nije usmerena na decu mlađu od 13 godina (ili mlađu od 16 u jurisdikcijama gde je GDPR uzrast digitalne saglasnosti 16). Ne prikupljamo svesno lične podatke od dece. Pristup zahteva Steam nalog, koji sam zahteva od korisnika da ispunjavaju Steam-ove minimalne uzrasne zahteve.

16. Izmene ove Politike

Ova politika se može povremeno ažurirati. Materijalne izmene će biti zabeležene na vrhu ove stranice sa ažuriranim datumom stupanja na snagu. Nastavak korišćenja Usluge nakon izmena predstavlja prihvatanje izmenjene politike.

17. Kontakt

Za pitanja o privatnosti, zahteve za pristup podacima ili za ostvarivanje bilo kog od vaših prava prema GDPR-u, prijavite se sa Steam nalogom i koristite obrazac za povratne informacije u aplikaciji. Ako vam je posebno potrebna pisana evidencija (na primer, formalni zahtev za podatke od strane predstavnika), operater se može kontaktirati i e-poštom: lageliyf.nacsepud

Cilj nam je da odgovorimo na sve zahteve u roku od 30 dana.